滑跪

滑跪(huá guì)

意味:(跪いて)謝る

直訳すると「滑って跪く」となり、サッカーの両膝で滑るゴールパフォーマンスにも使用する。この「謝る」の意味はネット用語。

例:真的很抱歉!滑跪土下座
「本当にすまない、土下座して謝る」
例:如果有问题,我先滑跪道歉
「もし問題があるなら、先に謝るよ、すまない」
例:立即滑跪,承认错误,发誓不会再犯
「すぐに謝る、間違いを認める、もう間違いを犯さないと誓うよ」

例:图都是网上找的,侵删提前滑跪
「写真はネット上で探したもの、著作権侵害なら連絡して下さい削除します、予め謝っとく」

タイトルとURLをコピーしました