话里话外

🔊 话里话外（huà lǐ huà wài）

意味：言葉の端々に、言葉の節々に

例：这个女子话里话外透着优越感
「この女性は話す言葉の節々に優越感を漂わせる」
例：他不服气,话里话外满满醋意
「彼は心から従わない、言葉の端々に嫉妬心が溢れている」
例：虽然花钱多少老公没说过,但他话里话外都是我在家带孩子轻松,天天玩啊玩的
「夫はお金をどれくらい使っているとは言ったことないが、彼の言葉の節々から私が家で子供を見ることが楽で毎日遊んでいると言っているようだ」