PR

荒废度日

荒废度日(huāng fèi dù rì)

意味:安逸をむさぼる、先のことを考えず何もせずに暮らす

荒废は「①荒れ果てた ②おろそかにする、なおざりにする ③(時間を)むだにする、浪費する」の意味。「度日」は貧しい暮らしを指していうことが多い。

例:最近总是想睡觉,一直睡一直睡,荒废度日
「最近ずっと寝たい、ずっとただ寝て安逸をむさぼっている」
例:每天都在重复无意义的工作,荒废度日
「毎日つまらない仕事を繰り返し、先のことを考えず何もせずに暮らしている」
例:我又不愿意面对现实,荒废度日罢了
「私はまた現実に向き合いたくなくなった、先のことを考えず暮らすだけだ」