花样翻新

🔊 花样翻新（huā yàng fān xīn）

意味：（様々な形式、形態、手段などが）次々と現れる、入れ代り立ち代わり

花样百出が同義語。

例：家电普及最迅速的时代,真的是花样翻新
「家電の普及が早い時代、本当に新しいものが次々と現れる」
例：新词,流行语花样翻新,层出不穷
「ニューワードや流行語は、新しく入れ代り立ち代わり現われる」
例：如今养老诈骗手段百出,花样翻新
「今は老人への詐欺手段は本当に多く新しく次々と現れる」