话音未落

🔊 话音未落（huà yīn wèi luò）

意味：言ったそばから、言ってるそばから

例：话音未落,暴雨就来了
「言ったそばから、暴雨になった」
例：你结婚时我会哭吗？（话音未落已经泪目）
「あなたは結婚のとき泣きますか？（言ったそばから涙が出て来た）」
例：这车性价比十足,结果话音未落,下一秒说完了车坏了
「この車のコスパは素晴らしいと言ってるそばから、すぐに車が壊れた」