互鸽

🔊 互鸽（hù gē）

意味：お互いにキャンセル、ドタキャンとなる

放鸽子「①騙す ②すっぽかす、ドタキャン」から。

例：总是和朋友默契地互鸽
「いつも友達と暗黙の了解の決め事がお互いキャンセルとなる」
例：下周打算去旅游,希望跟朋友不要互鸽
「来週旅行に行く予定、友達とお互いドタキャンにならないことを祈る」
例：约了好几次都因为一些小意外“互鸽”这次终于见面啦
「何回も約束するも用事ができてキャンセルに、今回はやっと会えた」