毁童年

毁童年(huǐ tóng nián)

意味:子供のときの幻想が崩れる、子供のときの美しい思い出を壊すもの

摧毁了你美好的童年回忆「子どもの頃の美しい思い出をぶち壊す」の意味。子供のころ純粋な気持ちで見ていたものが、大人になってから見ると完全に違って見えることがあるが、そのような事を指している。

例:真的是毁童年了,我真的不敢相信
「本当に子供の頃の幻想が崩れる、私は本当に信じたくない」

例:毁童年的圣诞老人故事
「子供のときの美しい思い出を壊すサンタクロースの話」
例:每人有长大后才知道的毁童年真相

「大人になってみるとそれぞれ子どものとき思っていた真相と違うものがあるものだ」

才艺君网から引用
タイトルとURLをコピーしました