回旋镖

回旋镖（huí xuán biāo）

意味：①ブーメラン ②自分のしたことが自らに返ってくる

例：到如今全都回旋镖到自己身上了
「今になってすべて自分のしたことが自らに返ってきた」
例：最后回旋镖打到自己身上才知道对方的痛苦
「最後は自分の身に返ってきて、はじめて相手の痛みを知る」
例：说谎遭雷劈的知不知道,小心回旋镖哦
「嘘をつくと雷が落ちるって知っている、ブーメランとなって自分に返ってくるから気をつけな」