PR

狐狸眼

狐狸眼(hú lí yǎn)

意味:瞼が下がって目尻が上がっている眼

直訳するとキツネ目となるが、日本でいうキツネ目の意味合いとは違い、まぶたが下がり目尻は逆に上がっている眼を指す。中国では魅力的で人を引き付ける眼の特徴とされる。

例:我真的巨爱狐狸眼的美女
「私は本当に瞼が下がって目尻が上がっている眼の美女が好きだ」
例:她的眼妆好好看啊!狐狸眼简直太魅惑了吧
「彼女は眼の化粧は上手い、瞼が下がって目尻が上がっている眼はとても魅惑される」
例:我有一个朋友就是天生狐狸眼,笑时又娇又甜
「私のある友達は生まれながらに瞼が下がって目尻が上がっている眼だ、笑うと美しくまた可愛い」