豁出去

🔊 豁出去（huō chū qù）

意味：捨て身でやる、思い切って～する、覚悟を持ってやる

目標達成のために覚悟を持ちすべてを投げ打って投入すること。

例：我最大的武器是豁出去的决心
「私の最大の武器は捨て身の決心である」
例：索性干脆豁出去了吧
「いっそのこと思い切って捨て身でやってみれば」
例：豁出去一点,怕什么
「もっと覚悟を持ってやって、何を怖がっているの」
例：为了抢项目,真的是豁出去了
「プロジェクトを勝ち取るため、本当に覚悟を持ってやる」