活久见


活久见(huó jiǔ jiàn)

意味:何だこれは、これは珍しい

「活的时间久什么事都可能见到」の略語。直訳すると「長く生きているとこんなことにも出くわすのか」となる。珍しいものや出来事に遭遇したときに用いる。

例:活久见,你们见过这种鱼吗?
「いやぁ~これは珍しい、こんな魚見たことある?」
例:活久见,第一次看到这样的学生
「おぉぉ、初めてこのような学生に出会った」
例:家里发现了奇怪的生物,活久见!
「家の中に奇妙な生物を発見、これは何だ~」
例:没见过这么下头的,气的发抖,活久见

「こんな気分を悪くして怒って震え上がる、こんな怒り方もあるものなのか」

タイトルとURLをコピーしました