火冒三藏

🔊 火冒三藏（huǒ mào sān zàng）

意味：怒り爆発、憤激する

とてもやさしくて思いやりのある三蔵法師であっても怒るということ。

例：我真是火冒三藏,操你丫的
「俺は本当に憤慨している、クソ野郎」
例：对我不理不睬,直接火冒三藏
「全く私に取り合わず、もう怒り爆発」
例：暴雨！打不到车,排队！吃饭也排队,饿得火冒三藏
「暴雨、タクシーが捕まらず並び、ご飯を食べるにも行列、お腹空いて怒り爆発」