活脱脱

🔊 活脱脱（huó tuō tuō）

意味：まるで～のようだ

例：齐刘海太短了,我活脱脱一个大呆逼
「前髪を揃えた髪型が短すぎる、私はまるでアホのように見える」
例：宽肩大长腿走起来,活脱脱的超模走秀
「広い肩幅で長い脚で歩き出すと、まるでスーパーモデルの歩きのようだ」
例：人在做天在看啊,善恶终有报,活脱脱的现世报啊
「人の行いは天が見ている、因果応報だ、まるで天罰が下ったようだ」