家花不及野花香

🔊 家花不及野花香（jiā huā bu jí yě huā xiāng）

意味：遠きは花の香

遠方にあるものはなんでもよく見えるというたとえ。

例：家花不及野花香,老婆再美再好也不及外面的女人姣
「遠きは花の香、妻が更に美しく良くなっても外の女性が美しく見える」
例：娶妻娶德,娶妾娶色,家花不及野花香啊
「妻は道徳心のある人、妾は色っぽい人、遠きは花の香」
例：又帅又温柔的男友还不满意,家花不及野花香啊
「格好よくやさしいボーイフレンドなのにまだ満足しない、遠きは花の香」