剪不断理还乱

🔊 剪不断理还乱（jiǎn bù duàn lǐ hái luàn）

意味：切っても切れない、決して切り離せない

例：父母与子女之间的关系,永远都剪不断理还乱
「父母と子供の関係は、永遠に決して切り離せない」
例：每个人的人生都有一个剪不断理还乱的课题
「それぞれ一人ひとりの人生は決して切り離せない課題がある」
例：中美之间存在着剪不断理还乱的贸易关系
「中米関係には切っても切れない貿易関係が存在している」