浆糊人士


浆糊人士(jiāng hú rén shì)

意味:何となく時を過ごす人、何の考えもない人

浆糊は「のり」の意味であるが、何をしていいのか分からないのを、ぼんやりした状態を「のり」に例えている。脑袋浆糊、脑子里浆糊などで「頭に何の考えもない」のようにも使用する。

例:我可真是浆糊人士
「私は本当に何の考えもない人だ」
例:他脑子里都是浆糊
「彼の脳の中は何の考えもない」
例:他脑袋里没有学识只有浆糊的
「彼の頭の中は知識はなく、何の考えもない」
例:长时间不用脑,现在感觉🧠像浆糊,记性也越来越差
「長時間脳を使わなかったら、頭が空っぽになり、記憶力がだんだん落ちてきた」

タイトルとURLをコピーしました