胶多了不黏,话多了不甜

胶多了不黏,话多了不甜(jiāo duō le bú nián, huà duō le bú tián)

意味:長口上は欠伸の種

長たらしい話は、聞いている人を退屈させ、あくびを催させるだけだということ。

例:别叨叨了,胶多了不黏,话多了不甜
「くどくど言うな、長口上は欠伸の種」
例:虽然说话多了不甜,胶多了不粘,但我还是每天都会说想他了
「長口上は欠伸の種というが、やはり毎日彼には言ってあげたい」
例:胶多了不黏,话多了不甜,话多了不值钱
「長口上は欠伸の種、話が長くても価値がない」