交浅言深

交浅言深(jiāo qiǎn yán shēn)

意味:親交が浅い人に本音を言う

初対面のように関係が深くない人に深い話(悩みや家の事情)などを話してしまうこと。

例:容易交浅言深,要改
「親交が浅い人に本音を言ってしまうことは改めなければ」
例:交浅言深是交往中的大忌
「親交が浅い人に本音を言うことはタブーだ」
例:虽然是真情流露,但以后再和不熟的人交浅言深
「真実の感情は自然と出てしまうが、これからはよく親交が浅い人に本音を言うことはしない」

タイトルとURLをコピーしました