加戏（jiā xì）
意味：①アドリブを加える ②自意識過剰、思い込みが激しい
単語の直訳は「出演（演技）を加える」。単語のイメージとしては、「出演者の演技のシーンを増やす→出演者が自己の演技を加える」给自己を前に置き「勝手な振る舞いをする→思い込みで自意識過剰になる」となる。
例：为了给配角加戏删主角戏份
「脇役のアドリブを増やすために主役のシーンをカットする」
例：她靠演技为自己加戏,获得演技特别赏
「彼女は演技に自分のアドリブを加えて特別賞を受賞した」
例：别给自己加戏啦
「自意識過剰にならないで」
例：我老是胡思乱想,给自己加戏
「私はいつもあれこれ妄想してしまい、思い込みが激しい」