寄刀片（jì dāo piàn）
意味：（脚本家を）を殺してやる
作品が自身の思う通りでないため、冗談で脚本家やシナリオライターに刃物を送りつけてやりたい（殺してやる）と思ったときに用いる。
例：如果不好好得有个结局,真想给编剧寄刀片
「もし良くないエンディングだったら、本当に脚本家を殺してやりたい」
例：今晚大结局了,一定要HE,不然就给编剧寄刀片
「今夜は最終回、絶対にハッピーエンド、そうじゃなかったら脚本家を殺してやる」
例：人生第一次体会到想给寄编剧刀片是什么心情
「人生で初めてシナリオライターを殺してしまいたい心情を体験した」
