劫富济贫(jié fù jì pín)
意味:金持ちから奪い貧しいものを救う
例:有些人主张大政府,加强监管,增加企业税和富人税,劫富济贫
「ある人らは大きな政府を主張し、監督を強め法人税と富裕層税を増大させ貧しいものを救おうとする」
例:欧洲的个人收入税最高税率,这是劫富济贫的税率
「欧州は個人所得が最高税率、これは金持ちから奪い貧しいものを救う税率だ」
例:不管是劫富济贫,还是劫贫济富,都是不对的,自负其责才是最公平的制度
「金持ちから奪い貧しいものを救うのも貧乏人から搾取し金持ちに儲けさせるのもどちらも違う、自身で責任を負うのこそ最も公平な制度だ」