截和


截和(jié hú)

意味:先取りして奪う、横取りする

截胡も同じ意味。截和はもともと麻雀用語。麻雀で上がることを和了(hú le)というが、他人が上がる寸前であったが先を越して上がることを指す。転じて「先取りする、横取りする」の意味のネット用語となる。

例:恋爱一年多,中途被别人截和
「1年以上付き合っていたのに途中で他人に横取りされた」
例:腾讯电商提前 20 天展开大型疯抢节,意在“截和”淘宝双十一促销
「テンセントがタオバオの独身の日の20日前に客を先取りして奪うために大型セールを実施した」
例:巴黎宣布4年合同签下皇马果真被”截和”
「パリサンジェルマンが4年契約を発表、やはりレアルマドリードは先取りされた」

タイトルとURLをコピーしました