劫后余生（jié hòu yú shēng）
意味：（運よく）一命を取り留める
自然災害や事故、事故、けが、病気などから辛うじて一命を取り留め、生き延びたということ。死んだも同然だったのに余生が与えられたということで、生きる感謝の気持ちが強まったという意味合いがある。
例：车祸事故躲过一劫,劫后余生,且行且珍惜
「交通事故の惨事を逃れた、一命を取り留めあとの余生を大切にしながら生きていく」
例：手术一切顺利,有种劫后余生的感觉
「手術はすべて順調だった、一命を取り留め余生を得たように感じる」
例：下电车被门夹了,现在有种劫后余生的感觉
「電車から降りる時にドアに挟まれた、今は一命を取り留め感謝の念が強まった」