借花献佛

借花献佛(jiè huā xiàn fó)

意味:他人の念仏で極楽参り、貰い物で義理を済ます

他人の物や行為に便乗し、自分は何もせずに利益を得るたとえ。

例:感谢同学的分享,我借花献佛,分享给大家
「級友のシェアに感謝、他人の念仏で極楽参り、みんなにシェアする」
例:你真的太美了,好适合做手机壁纸,借花献佛了哈
「あなたは本当に美しい、スマホの壁紙にぴったり、他人の念仏で極楽参り」
例:你送礼物我有多的,干脆借花献佛,给别人吧
「あなたからのプレゼントもうたくさんある、貰い物で義理を済ます、他人にあげよう」