叽叽呱呱

叽叽呱呱(jī jī guā guā)

意味:ピーチクパーチク、煩わしい音

虫や鳥の鳴き声などにも使用されるが、心地よいというより煩わしい音の意味合いが強い。

例:他们吃饭好热闹,叽叽呱呱,嘻嘻哈哈,吵吵闹闹
「彼らはご飯を賑やかにピーチクパーチクゲラゲラ騒がしい」
例:真烦旁边的人的叽叽呱呱脱鞋外放抖音
「本当に隣の人の靴の踵をカタカタ鳴らす音が煩わしい」
例:这俩女的都在说些什么悄悄话,叽叽呱呱走到哪儿说到哪儿
「この2人の女がずっとあっちでコソコソこっちでコソコソ、なにひそひそ話をしているんだ」

タイトルとURLをコピーしました