鸡鸣而起

🔊 鸡鸣而起（jī míng ér qǐ）

意味：朝早く起きる、怠けず勤勉である

ニワトリが鳴いたら起きる→怠けず勤勉であることを形容する。

例：夜晚早早休息,晨起鸡鸣而起
「夜は早めに休んで、朝はニワトリが鳴いたら起きる」
例：鸡鸣而起的早晨还看不到阳光,东奔西走
「太陽の光が差し込む前の朝早くから忙しく走り回る」
例：最近工作太多啦,汲汲忙忙,鸡鸣而起
「最近仕事が忙しすぎる、多忙で怠けず勤勉になっている」