尽到(jìn dào)
意味:十分に果たす、全うする
後ろに「责任」「义务」「本分」などを伴い「責任・義務・職責を十分に果たす」という意味で使う。また「投入」「努力」などを伴い「全力で投入、惜しみなく努力する」というように使用する。また「尽到」を「尽好」に置き換えても同じ。
例:物业未尽到管理义务
「管理会社はまだ管理義務を全うしていない」
例:他没有尽到一个父亲的责任
「彼は父親としての責任を果たしていない」
例:其他什么都不去多想,尽到自己的本分就好
「他の事は何も考えずに自分の職責を十分に果たせばそれでよい」
例:做什么事情都一定要努力尽到自己百分之百的去投入
「何をするにも絶対に全力投入で努力しなければならない」
例:能尽到自己最大的努力,就是成功
「惜しみなく自分の最大限の努力ができたらそれは成功だ」