金龟婿（jīn guī xù）
意味：高い身分で金持ちの男性
唐の時代の高級官吏は亀の装飾品を付ける風習があり、ランクごとに銅、銀、金と分れていた。そのため、高い身分で金持ちの男性を指すときに用いる。钓金龟婿で「玉の輿に乗る」となる。
例：祝姐姐早日钓到金龟婿
「お姉さんが早く玉の輿に乗れますように」
例：我妈现在就盼我抱得金龟婿
「ママは私に玉の輿に乗って欲しいと切に願っている」
例：一心只想嫁个有钱人,做梦都在钓金龟婿
「お金持ちに嫁ぎたい人の夢はみんな玉の輿の乗ることだ」
例：女人一定要趁着年轻,撑着颜值在线,找一个金龟婿很重要
「女性は絶対に若いルックスが良い時に金持ち男性を探すことが重要だ」
