精致土

🔊 精致土（jīng zhì tǔ）

意味：着飾るも野暮ったい、お洒落するもダサい

オシャレに気を使っているのは分かるが着こなしがダサいこと。

例：他所有穿衣打扮都有一种精致土的感觉
「彼のすべての着こなしが着飾るも野暮ったい感じ」
例：看到了自己拍照的样子,感觉有点精致土
「自撮りの格好を見ると、お洒落するもダサい感じ」
例：喜欢古早风但不是这种古早风啊,怎么说呢一股精致土
「レトロ調が好きだがレトロ調って感じではない、何というかお洒落するもダサい」