金九银十（jīn jiǔ yín shí）
意味：金の9月,銀の10月（書き入れ時、ハイシーズン、最盛期）
農業では9月と10月が収穫であるという考え方。さらに中国では昔から、中秋節・国慶節の長期休暇がある9月、10月にお金の流れが良くなり消費が伸びる傾向にある。実際に統計でも取引、売買、物流量などが一年のうちで一番活発である。
例：业界看好？今年房地产市场的“金九银十”行情怎么看
「業界の見通しは明るい？今年の不動産市場の金の9月銀の10月市況はどうなのか」
例：适逢传统旺季“金九银十”,这里人头攒动,销售非常火热
「伝統的なハイシーズン金の9月、銀の10月、ここは人が押し寄せ販売がとても活況」
例：“金九银十”圆满收官,11月车企价格战重燃
「金の9月、銀の10月の書き入れ時が無事に一段落し、11月になり自動車企業の価格戦争が再熱」
