紧平衡

紧平衡(jǐn píng héng)

意味:需給の逼迫、需給バランスが崩れるリスク

需給バランスが崩れる前、つまり逼迫するのは時間の問題であるときの状況を指す。コロナ禍でマスクの備蓄がなく供給網に問題があるため遅かれ早かれ供給不足になることが分かっているときの状況を表現するため、2020年にネット流行語になった。

例:N95口罩目前仍处于“紧平衡”状态
「N95マスクはいまだ逼迫状態である」
例:电力供需处于紧平衡状态

「電力需給は逼迫状態にある」
例:预计明年铝供需紧平衡
「来年はアルミが需給が逼迫するだろう」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました