金色传说

🔊 金色传说（jīn sè chuán shuō）

意味：非常にレアだ、とても珍しい

もともとゲーム用語でレアアイテムがドロップされることを表す。

例：金色传说！听说这是极其罕见的水果
「非常にレアだ、これは極めて珍しい果物らしい」
例：哇,金色传说！收到期待已久的无料了
「ワァ、とてもレアだ、待ち望んでいたものを手に入れたが期待外れだ」
例：天气格外好,有海上月亮,还有星星,飞机上的金色传说
「天気が格別によく、海の上に月と星、機内の中からとても珍しい光景」