紧身

🔊 紧身（jǐn shēn）

意味：ボディーラインがくっきりした、ピタッとフィットする、ボディコン

贴身もほとんど同じ意味。ただ「スリムな」と言うときには修身を用いる。

例：紧身诱人的服饰
「ボディーラインを強調し人を魅了する服装」
例：我穿紧身牛仔裤
「スキニージーンズ（スリムジーンズ）を穿く」
例：穿紧身裤的时候才会知道自己终究是胖了
「ピタッとフィットするズボンを穿くと太っていることが分かってしまう」
例：每天上学都能看到一个穿着紧身裤
「毎日学校へ行くと必ずスパッツ穿いている人に出会う」