及时止损 (jí shí zhǐ sǔn)
意味:①被害が大きくならないうちに損切をする ②取り返しがつかなくなる前に関係を断ち切る
例:敢于认输,及时止损
「思い切って負けを認め、被害が大きくならないうちに損切をする」
例:权衡利弊,适可而止,及时止损
「損得勘定して適当なところで止めて、被害が大きくなる前に損切をする」
例:婚后发现不合适趁早离婚,及时止损
「結婚後に合わないと分かれば、あとで取り返しがつかなくなる前に早めに離婚する」
例:任何让你不舒服的关系,都要学会及时止损
「心地よくない関係は何であれ、早めに関係を切る決断をしなければならない」