九九八十一难

九九八十一难(jiǔ jiǔ bā shí yī nán)

意味:尽きることがない苦しみ、大きな困難

西遊記の中にある成語。三蔵法師が仏の聖数9×9=81難を経て成仏するという旅の物語から。色々な誘惑や困難を経て天竺に到着しなければならないことから。

例:为了成功我经历了九九八十一难
「成功するために尽きることのない苦しみを経験した」
例:成为母亲,可不止要经历九九八十一难

「母親になると尽きることのない困難が続く」
例:人这一生真的要经历九九八十一难吗
「人は一生で本当に大きな困難を経なければならないのか?」

知乎から引用