就挺秃然的

就挺秃然的(jiù tǐng tū rán de)

意味:あまりにも突然に

就挺突然的(jiù tǐng tú rán de)の意味。秃「はげ」になるのは突然であることをかけている。

例:掉头发掉的太狠了,就挺秃然的
「髪の毛が抜けるのは残酷だ、あまりにも突然だ」
例:第一次带女朋友回家,爸妈回家,就挺秃然的
「初めてガールフレンドを家に連れて行った、両親が帰宅、あまりにも突然だった」
例:朋友嫌热脱衣服不料把假发一起脱了,就挺秃然的
「友達が暑くて服を脱いだら予期せず一緒にカツラも取れた、あまりにも突然の出来事だった」

 网络流行语から引用
タイトルとURLをコピーしました