鸡窝里出凤凰

🔊 Play 鸡窝里出凤凰（jī wō li chū fèng huáng）

意味：掃き溜めに鶴

鸡窝里飞出金凤凰、鸡窝里也能飞出金凤凰なども同じ。鹤立鸡群「鶏群の一鶴」は同義語。つまらない所に、そこに似合わぬすぐれたものや美しいものがあることのたとえ。

例：百年不遇的事,稀奇,真是鸡窝里出凤凰
「百年に一度もないこと、珍しい、本当に掃き溜めに鶴」
例：出淤泥而不染,鸡窝里飞出金凤凰
「泥より出づるも染まらず、掃き溜めに鶴」
例：多跟高质量的人相处,鸡窝里出不了凤凰
「教養ある人と多く付き合いなさい、掃き溜めから鶴が出ることはない」