卡顿(kǎ dùn)
意味:(通信が)不安定になる、スタッタリング(カクつき)
死机は「ハングアップ、フリーズ」の意味。
例:夏天家里的路由器容易卡顿,更加严重的话会直接死机
「夏に家ではルーターが不安定になる、ひどいときは動かなくなる」
例:这部手机最近经常网络卡顿,这才半年啊,无比后悔
「このスマホ最近よくネット接続が不安定、まだ半年しか経ってないのに、すごく後悔」
例:不要升级 iOS 16,怕出现卡顿,死机,耗电快的问题
「iOS 16にアップデートするな、カクつき、フリーズ、電池消費が早くなる問題出現の恐れがある」