开黄腔

开黄腔(kāi huáng qiāng)

意味:①あり得ない話をする、恥さらしな冗談を言う ②卑猥な話をする

开黄枪でも同じ。①は四川地方の方言。②は台湾などで使用されるスラング。

例:不要造谣式开黄腔啊,无凭无证,不太好吧 ​
「デマのようなあり得ない話をするな、根拠はない、止めておいた方がようだろう」
例:别人生病不舒服的时候还要开黄腔的人是真的恶心
「人が病気で気分がよくないときに恥さらしな冗談を言うやつには腹が立つ」
例:有些男的对女高中生开黄腔,真的很掉价
「ある男は女子高生に対して卑猥な話をして、実に品位に欠ける」

タイトルとURLをコピーしました