卡扣式(kǎ kòu shì)
意味:バックル式
卡扣式は、閉めるときに「カチャ」っというのが特徴。留め具がはっきりあるもの。嵌入式は「はめ込み式、はめ合わせ」。造の建築の「木組み」に見られる工法がはめ合わせの代表。置くだけのはめ込み式のフローリング、スマホのはめ込め式ケースなど。
例:卡扣式的表带
「バックル式腕時計バンド」
例:卡扣式设计,随意调节松紧
「バックル式設計、いつでもサイズ調整可能(フィットバックル式)」
例:磁吸卡扣式开合
「マグネット開閉式」
例:行李箱拉链式好用还是卡扣式好用
「スーツケース はファスナータイプかフレームタイプどちらが使い勝手がよい?」