看淡


看淡(kàn dàn)

意味:①重要視しない ②(状況や価格などが)下方傾向にある

淡には「①淡い、薄い、希薄である ②冷淡である ③閑散としている、不景気である ④つまらない、無意味な」の意味がある。

例:看淡一切才会活得轻松点
「すべてを深く考えないことにより会話がリラックスできる」
例:看淡一点,不要太在乎别人的那张脸

「それほど考え込まないで、人の顔色はそれほど気にしないで」
例:市场看淡美股

「市場は米国株式相場を弱含みと判断している」
例:GDP下降,经济学家看淡内需难大反弹

「GDPは下落しており、経済学者は縮小傾向にある内需が拡大しづらいとみている」

タイトルとURLをコピーしました