砍瓜切菜

砍瓜切菜（kǎn guā qiē cài）

意味：①鋭く切れる ②（野菜や果物を切るように）簡単にやってのける

例：这个指甲刀简直是砍瓜切菜的程度
「この爪切りはナイフのように鋭く切れる」
例：梅西在足球联赛上2射2中进球如砍瓜切菜
「メッシがリーグ戦でシュート2発で2ゴール簡単にやってのける」
例：今天乒乓球比赛又砍瓜切菜拉,11-3,11-4,11-2
「今日の卓球試合はまた野菜を切るように簡単にやってのける、11-3,11-4,11-2」