看人只看后半截（kàn rén duō kàn hòu bàn jié）
意味：人は結果を見て判断するべき
直訳すると「人を看るには只だ後の半截を看よ」となる。人生ならその人の生き方は若いときより、人生の後半に出てくるということ。
例：看人只看后半截,谁是人生赢家,只有到了老年才知道
「人は結果を見て判断するべき、誰が人生の勝者かは老人になればこそ分かる」
例：以结果论为导向的判断,看人只看后半截
「結果をもって判断するべき、人を看るには只だ後の半截を看よ」
例：看人只看后半截,人生重结果,种田看收成
「人は結果を見て判断するべき、人生は結果重視、何を植えて来たかは収穫を見れば分かる」
