靠脸吃饭

🔊 靠脸吃饭（kào liǎn chī fàn）

意味：容姿で飯を食う、外見でお金を稼ぐ

容姿が良いことを仕事にしたり、お金を稼いだりできること。靠实力吃饭は「実力で稼ぐ」となる。

例：长得漂亮的女生可以靠脸吃饭
「美しい女性は美貌で金を稼ぐことができる」
例：你真帅,真的可以靠脸吃饭,不需要才华了
「あなたは本当にカッコよい、本当に容姿で金を稼ぐことができる、才能は必要ない」
例：长得漂亮的中国品牌,汽车也能靠脸吃饭
「見かけが美しい中国メーカー、自動車も外見だけで売れる」