靠命

靠命(kào mìng)

意味:運命による、運に頼る

靠命运のこと。”靠命硬”と言っても同じ。靠拼命が「命懸け」の意味。

例:人生,三分靠命,七分靠拼命
「人生は3割が運で7割が命懸けの努力だ」
例:小富靠勤,中富靠德,大富靠命
「小さな富は勤勉により中くらいの富は徳により大きな富は運命による」
例:演员是一门天赋比努力更重要的职业,小红靠捧,大红靠命
「役者は努力よりも天賦のものが重要な職業、小さな人気はサポートで大人気は運による」
例:小财靠努力可以获得,大财真的需要机遇,这种事只能靠命啦
「小さな財は努力で得られるが大財はチャンスが必要、運に頼るしかない」

タイトルとURLをコピーしました