可以但没必要(kě yǐ dàn méi bì yào)
意味:できるけど必要ない、それもよいが敢えてしない
「社長になってもいいけど、大変だからならない」など、負け惜しみのニュアンスを含んでいる。
例:你戴了什么名牌手表,可以,但没必要
「あんたなんのブランドの腕時計つけてるの、まぁいいけど俺は必要ないかな」
例:怎么说,可以但没必要,一年换一次手机
「なんていうか、悪くないけど俺はいいかな、毎年スマホを買い替えるって」
例:结婚对我来说,觉得可以但没必要
「結婚は私に言わせれば、してもいいと思うけど敢えてしないよ」