空巢青年（kōng cháo qīng nián）
意味：故郷を離れ都会で一人暮らしする若者
空巢老人は「子供が成長して親元を離れたため高齢夫婦のみで暮らす老人」の意味。雛鳥が巣立って親鳥が取り残されることに喩えている。これに対し、空巢青年は親元を離れ都会などで一人暮らしする若者を指している。2018年の統計では、中国には成人した独身が2億4000万人いて、うち7700万人が一人暮らしをしているという。
例：空巢青年开始做今天第一顿饭
「一人暮らしで今日初めて食事を作る」
例：不恋爱不结婚的空巢青年越来越不少了
「恋愛も結婚もしない一人暮らしの青年がだんだん多くなっている」
