口蜜腹剑

🔊 口蜜腹剑（kǒu mì fù jiàn）

意味：口に蜜あり腹に剣あり

口先ではうまいことを言いながら、心のなかでは陰険なことを考えていること。

例：离口蜜腹剑,说话软刀子的女人远一点
「口に蜜あり腹に件あり、話に棘がある女性に近づくな」
例：口蜜腹剑这个词深刻领会了
「″口に蜜あり腹に剣あり″の意味をしみじみと感じている」
例：什么刀子嘴豆腐心,明明就是口蜜腹剑
「口は悪いけれど気は優しいって、明らかに口先ばかりで腹黒いだろ」