哭成狗（kū chéng gǒu）
意味：泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む
「～成狗」で～を強調する。累成狗「疲れ果てる」、冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」、堵成狗「ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる」、笑成狗「大笑いする、笑いこける」、困成狗「眠くて堪らない」、忙成狗「超忙しい、多忙な」。
例：看到你哭,我也哭成狗了
「あなたが泣いているのを見ると私も泣けて悲しくなる」
例：大半夜看了这部片哭成狗
「真夜中にこの映画を観たら泣いて悲しくなった」
例：一听到她的声音马上哭成狗
「彼女の声を聞いたらすぐに泣けて心が痛んだ」
