PR

累成狗

累成狗(lèi chéng gǒu)

意味:疲れ果てる

散歩から帰って来てぐったりと眠る犬のように疲れ果てた状態を表すネット用語。「~成狗」で~を強調する。哭成狗「泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む」、冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」、堵成狗「ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる」、笑成狗「大笑いする、笑いこける」、困成狗「眠くて堪らない」、忙成狗「超忙しい、多忙な」など。

例:终于累成狗的到家了
「疲れ果ててやっと家に着いた」
例:逛街三小时就已经累成狗
「ショッピング3時間して疲れ果てた」
例:上班真踏马没意思啊,每天累成狗
「出勤はクソッおもしろくない、毎日疲れ果てている」

堆糖から引用